Note: La version française de la Mention Légale es une traducción de la version catalane qui est l'originale et unique version valide.
1. Informations juridiques et acceptation
Ces dispositions régissent l'utilisation du service de portail Internet (ci-après, le «Portail») que Rhodanian Marine, SL (ci-après, «Rhodanian Marine») met à la disposition des internautes.
Rhodanian Marine, dont le siège social est sis à Carrer de la Vall 24, AD500 Andorra la Vella, Principauté d'Andorre, et N.R.T. numéro L-713583-T est une société inscrite au Registre des Sociétés de la Principauté d'Andorre. Téléphone: +376 837 900. Fax: +376 837 901. Email: admin@rhodanianmarine.com.
L'accès au site Web est gratuit à l'exception des frais de connexion via le réseau de télécommunications fourni par le fournisseur d'accès sous contrat avec les utilisateurs.
Les produits et services proposés par Rhodanian Marine en général, ont le prix indiqué dans l'offre commerciale correspondante et ne sont en aucun cas proposés ou fournis via le service Portail.
L'utilisation du portail attribue la condition d'utilisateur du portail (ci-après, l '«utilisateur») et implique l'acceptation de toutes les conditions incluses dans le présent avis juridique. La fourniture du service du portail a une durée limitée au moment où l'utilisateur est connecté au portail ou à l'un des services fournis par son intermédiaire. Par conséquent, l'utilisateur doit lire attentivement le présent avis juridique à chacune des occasions où il a l'intention d'utiliser le portail, car celui-ci et ses conditions d'utilisation contenues dans le présent avis juridique peuvent être modifiés.
Certains services du Portail accessibles aux internautes peuvent être soumis à des conditions, réglementations et instructions particulières qui, le cas échéant, remplacent, complètent et / ou modifient la présente Mention Légale et qui doivent être acceptées par l'Utilisateur avant de commencer la fourniture du service correspondant.
2. Propriété intellectuelle et industrielle
Tous les contenus du Portail, compris par ceux-ci comme de simples textes illustratifs, photographies, graphiques, images, icônes, technologies, logiciels, liens et autres contenus audiovisuels ou sonores, ainsi que sa conception graphique et ses codes sources (ci-après, le 'Contenu'), sont la propriété intellectuelle de Rhodanian Marine ou de tiers, sans qu'aucun des droits d'exploitation reconnus par la réglementation en vigueur sur la propriété intellectuelle sur eux ne soit compris comme étant cédé à l'Utilisateur, à l'exception de ceux qui sont strictement nécessaires à l'utilisation du Portail.
Les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs sont la propriété de Rhodanian Marine ou de tiers, sans qu'il soit entendu que l'accès au Portail attribue des droits sur les marques, noms commerciaux et/ou signes distinctifs susmentionnés.
3. Conditions d'utilisation du portail
3.1 Général
L'Utilisateur s'engage à utiliser correctement le Portail conformément à la Loi et à la présente Mention Légale.
L'Utilisateur répondra devant Rhodanian Marine ou des tiers, pour tout dommage qui pourrait être causé du fait du manquement à ladite obligation.
L'utilisation du portail à des fins préjudiciables à la propriété ou aux intérêts de Rhodanian Marine ou de tiers ou qui de toute autre manière surcharger, endommager ou désactiver les réseaux, serveurs et autres équipements informatiques (matériel) ou produits et applications informatiques (logiciels) est expressément interdite Rhodanian Marine ou des tiers.
3.2 Contenu
L'Utilisateur s'engage à utiliser le Contenu conformément à la Loi et au présent Avis Légal, ainsi qu'aux autres conditions, règlements et instructions qui peuvent être applicables conformément aux dispositions de la clause 1.
A titre purement illustratif, l'Utilisateur doit, conformément à la législation en vigueur, s'abstenir:
Reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition, communiquer publiquement, transformer ou modifier le Contenu sauf dans les cas autorisés par la loi ou expressément consentis par Rhodanian Marine ou par quiconque détient la propriété des droits d'exploitation, le cas échéant.
Reproduire ou copier pour un usage privé les Contenus pouvant être considérés comme des Logiciels ou Base de Données conformément à la législation en vigueur sur la propriété intellectuelle, ainsi que leur communication publique ou les mettre à disposition de tiers lorsque ces actes impliquent nécessairement la reproduction par une partie de l'Utilisateur ou une troisième fête.
Extraire et/ou réutiliser tout ou une partie substantielle du Contenu du Portail ainsi que des bases de données que Rhodanian Marine met à disposition des Utilisateurs.
3.3 Formulaires de collecte de données
Toutes les informations fournies par l'utilisateur via les formulaires du portail à des fins ci-dessus ou à toute autre fin doivent être véridiques. A ces fins, l'Utilisateur garantit l'authenticité de toutes les données communiquées et tiendra parfaitement à jour les informations fournies à Rhodanian Marine afin qu'elle réponde, à tout moment, à la situation réelle de l'Utilisateur. Dans tous les cas, l'Utilisateur sera seul responsable de toute déclaration fausse ou inexacte faite et des dommages causés à Rhodanian Marine ou à des tiers en raison des informations fournies.
3.4 Introduction de liens vers le portail
L'internaute qui souhaite introduire des liens depuis ses propres pages Web vers le Portail doit se conformer aux conditions détaillées ci-dessous sans l'ignorer en évitant les responsabilités découlant de la Loi:
Le lien renverra uniquement à la page d'accueil ou à la page principale du portail mais ne pourra en aucun cas le reproduire (liens en ligne, copie des textes, graphiques, etc.).
Dans tous les cas, il sera interdit, conformément à la législation applicable et en vigueur à tout moment, d'établir des cadres ou des cadres de toute nature entourant le Portail ou permettant l'affichage du Contenu via des adresses Internet autres que celles du Portail et , dans tous les cas, lorsqu'ils sont consultés avec le contenu en dehors du portail de telle manière que: (I) produit, ou peut produire, une erreur, une confusion ou une tromperie chez les utilisateurs sur la véritable origine du service ou du contenu; (II) implique un acte de comparaison ou d'imitation injuste; (III) sert à tirer parti de la réputation et du prestige de la marque Rhodanian Marine; ou (IV) de toute autre manière est interdite par la législation en vigueur.
Aucune déclaration fausse, inexacte ou incorrecte ne sera faite à partir de la page qui présente le lien sur Rhodanian Marine, ses partenaires, employés, clients ou la qualité des services qu'elle fournit.
En aucun cas, il ne sera exprimé sur la page où se trouve le lien que Rhodanian Marine a donné son consentement pour l'insertion du lien ou qu'elle parraine, collabore, vérifie ou supervise les services de l'expéditeur.
L'utilisation de tout mot, marque graphique ou mixte ou tout autre signe distinctif de Rhodanian Marine dans la page de l'expéditeur est interdite sauf dans les cas autorisés par la loi ou expressément autorisés par Rhodanian Marine et à condition qu'il soit permis, dans ces cas, un lien direct sur le portail de la manière établie dans cette clause.
3.4 Introduction de liens vers le portail
La page qui établit le lien doit se conformer fidèlement à la loi et ne peut en aucun cas avoir ou créer un lien avec son propre contenu ou celui de tiers qui: (I) sont illégaux, nuisibles ou contraires aux bonnes mœurs et aux bonnes coutumes (pornographiques, violentes , racistes, etc.); (II) induire ou peut induire chez l'utilisateur la fausse conception que Rhodanian Marine souscrit, approuve, adhère ou soutient de quelque manière que ce soit les idées, déclarations ou expressions, légales ou illégales, de l'expéditeur; (III) sont inappropriés ou sans rapport avec l'activité de Rhodanian Marine en ce qui concerne le lieu, le contenu et le thème du site Web de l'expéditeur.
4. Exclusion de responsabilité
4.1 Informations
L'accès au portail n'implique aucune obligation de la part de Rhodanian Marine de vérifier la véracité, l'exactitude, l'adéquation, l'adéquation, l'exhaustivité et l'actualité des informations fournies par son intermédiaire.
Le contenu de cette page est de nature générale et ne constitue en aucun cas la fourniture d'un service de quelque nature que ce soit, de sorte que ces informations sont insuffisantes pour que l'utilisateur puisse prendre des décisions personnelles ou professionnelles.
Rhodanian Marine n'est pas responsable des décisions prises sur la base des informations fournies sur le portail ou des dommages causés à l'utilisateur ou à des tiers en raison d'actions basées uniquement sur les informations obtenues sur le portail.
4.2 Sur la qualité de service
L'accès au Portail n'implique aucune obligation de la part de Rhodanian Marine de contrôler l'absence de virus, vers ou tout autre élément informatique nuisible.
Dans tous les cas, l'Utilisateur est responsable de la disponibilité des outils adéquats pour la détection et la désinfection des programmes informatiques nuisibles.
Rhodanian Marine n'est pas responsable des dommages causés à l'équipement informatique des Utilisateurs ou de tiers lors de la fourniture du service Portail.
4.3 Sur la disponibilité du Service
L'accès au Portail nécessite des services et des fournitures de tiers, y compris le transport via des réseaux de télécommunications dont la fiabilité, la qualité, la continuité et le fonctionnement ne correspondent pas à Rhodanian Marine. Par conséquent, les services fournis via le portail peuvent être suspendus, annulés ou inaccessibles, avant ou simultanément avec la fourniture du service du portail.
Rhodanian Marine n'est pas responsable des dommages de toute nature causés à l'utilisateur qui provoquent des pannes ou des déconnexions dans les réseaux de télécommunications qui entraînent la suspension, l'annulation ou l'interruption du service du portail pendant la fourniture de celui-ci ou antérieurement.
4.4 Des contenus et services liés via le portail
Le service d'accès au portail comprend des dispositifs de liaison technique, des répertoires et même des outils de recherche qui permettent à l'utilisateur d'accéder à d'autres pages et portails Internet (ci-après, les «sites liés»). Dans ces cas, Rhodanian Marine agit en tant que fournisseur de services d'intermédiation et ne sera responsable du contenu et des services fournis sur les Sites liés que dans la mesure où il a une connaissance effective de l'illégalité et n'a pas désactivé le lien avec diligence raisonnable.
Dans le cas où l'Utilisateur considère qu'il existe un Site Lié avec un contenu illégal ou inapproprié, il pourra en informer Rhodanian Marine conformément à la procédure et aux effets établis à l'article 6, sans que cette communication n'entraîne en aucun cas l'obligation de rétractation le lien correspondant.
En aucun cas, l'existence de sites liés ne doit présupposer l'existence d'accords avec les responsables ou propriétaires de ceux-ci, ni la recommandation, la promotion ou l'identification de Rhodanian Marine avec les déclarations, contenus ou services fournis.
Rhodanian Marine ne connaît pas le contenu et les services des sites liés et n'est donc pas responsable des dommages causés par l'illégalité, la qualité, la désuétude, l'indisponibilité, l'erreur et l'inutilité du contenu et / ou des services des sites liés ou de tout autre dommage pas directement attribuable à Rhodanian Marine.
5. Protection des données personnelles
Les données collectées via les formulaires de collecte de données sur le Portail seront incorporées dans un fichier de données personnelles automatisé dont Rhodanian Marine est responsable.
Cette entité traitera les données de manière confidentielle et exclusivement dans le but de gérer la relation avec ses clients et de promouvoir ses activités.
Ces données peuvent être cédées (à titre gratuit ou à des fins économiques) à d'autres sociétés du groupe et associées à la même finalité, mais en aucun cas elles ne peuvent être cédées (à titre gratuit ou par contrepartie économique) ou louées (gratuitement ou par considération économique) à des tiers.
De même, Rhodanian Marine annulera, effacera et / ou bloquera les données lorsqu'elles sont inexactes, incomplètes ou ne sont plus nécessaires ou pertinentes à leur finalité, conformément aux dispositions de la législation sur la protection des données.
En appuyant sur le bouton «envoyer» du formulaire correspondant, l'Utilisateur consent expressément à ce que ses données puissent être utilisées pour envoyer des communications commerciales par e-mail ou par tout autre moyen.
De même, dans chacun des envois de communications commerciales, la procédure permettant de s'opposer à l'envoi de nouvelles communications commerciales sera expressément indiquée.
Dans les formulaires de collecte de données, les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires, donc dans le cas où l'Utilisateur ne fournirait pas les données correspondantes, Rhodanian Marine pourra à sa seule discrétion refuser le service correspondant.
L'Utilisateur peut révoquer le consentement donné et exercer les droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition en contactant l'adresse indiquée à l'article 1 à cet effet.
Rhodanian Marine adopte les niveaux de sécurité requis par la loi 15/2003, du 18 décembre, classée comme protection des données personnelles. Nonobstant ce qui précède, la sécurité technique sur un support tel qu'Internet n'est pas imprenable et il peut y avoir des fuites dues à des actes malveillants de tiers.
Rhodanian Marine peut utiliser des cookies lors de la fourniture du service Portail. Les cookies sont des procédures automatiques de collecte d'informations liées aux préférences déterminées par un utilisateur lors de sa visite sur une certaine page Web. Ces informations sont enregistrées dans de petits fichiers qui sont stockés de manière imperceptible sur l'équipement informatique de l'utilisateur correspondant. Chaque fois que l'utilisateur accède à nouveau au site Web en question, ces fichiers sont automatiquement activés afin que le site Web soit configuré avec les préférences indiquées lors des visites précédentes. En définitive, les cookies sont des fichiers physiques d'informations personnelles hébergés sur le propre terminal de l'utilisateur et associés sans équivoque à ce terminal. Les cookies ne peuvent pas lire les fichiers cookies créés par d'autres fournisseurs. L'Utilisateur a la possibilité de configurer son programme de navigation de manière à empêcher la création de fichiers cookies ou à avertir du moment où cela se produit. Le Portail est accessible sans qu'il soit nécessaire d'activer les options se référant aux fichiers cookies, bien qu'elles puissent empêcher le bon fonctionnement des mécanismes de sécurité pour des services exclusifs ou certains services nécessitant une plus grande sécurité. En règle générale, le but des fichiers cookies du Portail est de faciliter la navigation de l'Utilisateur.
6. Communication d'activités illégales et inappropriées
Dans l'hypothèse où l'Utilisateur ou tout autre internaute prendrait connaissance que les Sites Liés renvoient à des pages dont le contenu ou les services sont illégaux, nuisibles, dégradants, violents ou contraires aux bonnes mœurs, ils peuvent contacter Rhodanian Marine en indiquant les extrêmes suivants:
Données personnelles de l'appelant: nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail;
Description des faits révélant la nature illégale ou inappropriée du site lié;
En cas de violation de droits, tels que la propriété intellectuelle et industrielle, les données personnelles du titulaire du droit violé lorsqu'il s'agit d'une personne autre que le communicateur. De même, vous devez fournir le titre qui certifie la légitimité du titulaire des droits et, le cas échéant, la représentation pour agir au nom du propriétaire lorsqu'il s'agit d'une personne autre que le communicateur;
Déclaration expresse que les informations contenues dans la réclamation sont exactes.
La réception par Rhodanian Marine de la communication prévue dans cette clause n'impliquera pas la connaissance effective des activités et / ou contenus indiqués par le communicateur.
7. Législation
Le présent avis juridique est régi dans chacun de ses extrêmes par la législation de la Principauté d'Andorre et en cas de litige, les deux parties conviennent de se soumettre, renonçant à toute autre juridiction pouvant correspondre, à la compétence des Tribunaux de la Principauté d'Andorre.
